Certa noite, seu marido voltou para casa com o Diretor Administrativo Kitayama. Sua esposa, Yui, preparava diligentemente bebidas e petiscos para o ilustre convidado. "A propósito, ouvi dizer que a Sra. Hatano tem licença para lecionar", disse Kitayama. "Será que você poderia pedir a ela para dar aulas particulares ao meu filho?" Yui deixou a decisão para o marido. "Por que não? Isso ajudaria a melhorar o desempenho acadêmico do seu querido filho..."
Yui Hatano